这部剧 22名西藏孩子登上北京首都剧场舞台连演三天

3月17日，受大戏东望•2021全国话剧展演季邀请，导演濮存昕带领西藏自治区话剧团青年藏族演员们登上北京首都剧场，为期三天的汉藏双语版话剧《哈姆雷特》拉开序幕。舞台上，当莎士比亚遇见雪域高原，两种不同文明以各自代表性的符号交汇融合，带来了一场前所未有的激情对话。

一直以来，莎士比亚戏剧作品被视为戏剧界的一座高峰，其作品中所蕴含的历史性、现实性和厚重的文化情感，始终跨越着时间与地域，被世界各地的艺术家演绎。

四年前，来自西藏那曲、阿里等偏远地区的22名孩子奔赴上海开始他们的“戏剧人生”。从当初连普通话都讲不好，到今天能够演绎经典巨著，从当初青涩腼腆到如今沉稳自信，他们的“巨变”印证了新西藏的伟大发展，展示了一个更加开放、包容、自信、现代的西藏。

此次在首都剧场的演出将延续普通话、藏语两个版本，于3月17日至19日交替上演。17号开幕式当晚，藏族青年演员们率先带来了普通话版。

此外，《哈姆雷特》在不同时代下有着不同的解读，此次濮存昕导演的版本既是一次勇敢又是极具分寸感的尝试。舞台上，演员们跳起了雪域高原上的锅庄舞，而在奥菲利亚失足落水去世后，一群天使则用藏语唱出了仓央嘉措的《洁白的仙鹤》，作为挽歌表达了对奥菲利亚的悼念，“洁白的仙鹤，请把双翅借我，不会远走高飞，只到理塘就回……”

对此，濮存昕感慨，“藏族孩子们天生就会唱歌跳舞，他们的音乐感来自于雪域高原。我一直想让他们的歌声进入戏剧，于是顺理成章地想到天使，吟唱出那种抚慰心灵的声音。”

值得一提的是，3月18日到19日，首都剧场还将迎来两场藏语版的《哈姆雷特》，此前，不少看过该版本的观众在社交平台上表示，“用藏语来演莎士比亚，有一种奇异而美妙的味道，非常棒！”

“如果莎士比亚知道有22个藏族孩子在演他的《哈姆雷特》，他一定会非常高兴，非常兴奋”。演出结束后，濮存昕说。